《初恋这件小事》剧照
明星网资讯 前日（6月5日），备受影迷喜爱的泰国电影《初恋这件小事》在内地公映，众多粉丝更是第一时间赶到影院观看。不过，对于这个比原版少了近18分钟的内地版，部分观众表示相当意外：“片子删剪得太厉害了，真的很过分！”有观众质疑，难道这种纯爱题材也逃不过被删剪的命运？
《初恋这件小事》片方表示，该片的内地版是由导演亲自剪辑而成的：“这部片2010年在泰国上映，可能很多观众已经通过网络看过了。时隔两年，导演决定剪一个新版，以全新的面貌呈现给内地观众。之前有观众认为，片中部分支线情节的意义不大，甚至有点拖沓，所以导演把一些对主线影响不大的细节删掉了。”
此外，为了更贴近内地观众的口味，导演还亲自挑选了田馥甄（Hebe）的《寂寞寂寞就好》贯穿在全片中。片方表示：“导演选用中文歌作为配乐，就是为了让观众更有代入感。”